En participant à ce concours (le « Concours »), vous (« Vous ») acceptez d'être lié par les présentes conditions de participation, à savoir (i) les modalités du Concours décrites au point A ci-dessous, (ii) les conditions générales décrites au point B ci-dessous, et toute autre politique ou condition applicable (par exemple, les conditions d'utilisation du site web) (les « Conditions »). Vous déclarez que Vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité ci-dessous. Ce Concours est soumis aux présentes Conditions et à toutes les lois et réglementations applicables.

Pour toute question d'ordre général ou toute réclamation découlant des présentes Conditions, veuillez contacter contact@balenciaga.com. En cas de réclamation, l'Organisateur (tel que défini ci-dessous) peut Vous contacter en utilisant les coordonnées que Vous avez fournies.

A. MODALITES DU CONCOURS

1. LE CONCOURS

1. Le titre du Concours est « BFRND : The Game ».
2. Le Concours débute le 21 mai 2024, à 06h00 UTC+2 et se termine le 4 juin 2024, à 17h59 UTC+2 (inclus).
3. LE CONCOURS EST CONÇU COMME UN CONCOURS DE COMPETENCES. AUCUN ELEMENT DE HASARD NE DETERMINERA LES GAGNANTS.
4. AUCUN ACHAT OU AUTRE CONTREPARTIE N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU PRÉTENDRE À UNE RÉCOMPENSE. AUCUN ACHAT AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.
5. De plus amples informations sont disponibles sur le site web du Concours bfrndgame.balenciaga.com (le « Site Web »).

2. L'ORGANISATEUR

Ce Concours est organisé et géré par Balenciaga, société par actions simplifiée de droit français au capital de 23.271.525 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro d'identification unique 775 668 122 et dont le siège social est situé au 16-18 rue Vaneau - 75007 Paris, France (l' « Organisateur »).

3. ÉLIGIBILITÉ

Pour participer à ce Concours et pouvoir recevoir une récompense, Vous devez satisfaire à tous les critères d'admissibilité suivants :

• Vous devez être une personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de la participation.
• Ce Concours est réservé aux résidents des pays des régions suivantes (les « Régions ») :
  • Pour la Région EMEA : limité à l'Autriche, la République tchèque, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Suisse, les Pays-Bas et le Royaume-Uni (à l'exclusion de l'Irlande du Nord).
  • Pour la Région SEAO : limité à l'Australie, la RAS de Hong Kong, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Singapour et à la RAS de Taïwan.
  • Pour la Région AMER : limité aux États-Unis d'Amérique
  • Pour la Région JPKR : limité au Japon et la Corée

Si Vous ne résidez pas dans l'un des pays énumérés ci-dessus, Vous pourrez toujours jouer au jeu sur le Site Web, mais Vous ne pourrez pas participer au Concours.

Il convient de noter que l'Organisateur ne peut être tenu responsable si un participant est légalement interdit de participer au Concours par sa législation nationale ou locale. Le Concours est nul là où la loi l'interdit ou le restreint et est soumis aux lois et réglementations fédérales, nationales et locales applicables.

• Les administrateurs, dirigeants et employés de l'Organisateur, de sa société mère ou de l'une de leurs sociétés affiliées, filiales, agents ou toute société impliquée dans le développement ou la production du Concours, les conseillers professionnels, les contractants tiers ou les agences de publicité ou de promotion impliquées dans ce Concours, ainsi que les membres de la famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu'elles soient légalement liées ou non) ne sont pas autorisés à participer à ce Concours ou à gagner des récompenses.
• En participant au Concours, Vous confirmez que Vous êtes en capacité à le faire et que Vous pouvez prétendre à tout prix que Vous pourriez gagner. L'Organisateur peut Vous demander de fournir la preuve que Vous êtes autorisé à participer au Concours (telle qu'une pièce d'identité et/ou une preuve de résidence) et Vous ne pourrez prétendre à aucun prix dans le cadre du Concours si Vous ne fournissez pas cette preuve.

4. RÈGLES DE PARTICIPATION, PROCESSUS DE SÉLECTION ET RÉCOMPENSES

4.1 Pour participer au Concours, Vous devez Vous rendre sur bfrndgame.balenciaga.com et suivre les instructions étape par étape. Vous devrez fournir certaines informations (par exemple, votre nom, votre adresse électronique).

4.2 Vous devrez jouer au « BFRND : The Game » sur bfrndgame.balenciaga.com (les conditions générales, la configuration requise et les instructions pour jouer sont disponibles sur le Site Web) pour participer au Concours.

4.3 Il n'y a pas de limite au nombre de participations qu'un participant peut soumettre.

4.4 Toutes les participations au Concours doivent être soumises à l'Organisateur au plus tard aux heures et dates respectives du Concours, telles que spécifiées dans la clause 1.2. Toutes les participations au Concours reçues après ces dates et heures limites seront automatiquement disqualifiées. L'Organisateur ne peut être tenu responsable de toutes erreurs technologiques entraînant l'impossibilité de recevoir les résultats et la soumission d'un participant dans les délais impartis.

4.5 Les cinq (5) premières personnes du classement (avec le meilleur score) de chaque Région le 4 juin 2024, à 17h59 UTC+2 recevra une récompense.

En cas d'égalité de score, le premier participant à avoir obtenu le meilleur score à la fin du Concours concerné l'emporte.

4.6 Les récompenses pour chaque Région sont les suivantes :

• Pour la première place du Concours : un (1) Patch Balenciaga « BFRND »
• Pour la deuxième place du Concours : un (1) Patch Balenciaga « BFRND »
• Pour la troisième place du Concours : un (1) Patch Balenciaga « BFRND »
• Pour la quatrième place du Concours : un (1) Patch Balenciaga « BFRND »
• Pour la cinquième place du Concours : un (1) Patch Balenciaga « BFRND »

Les gagnants du Concours seront annoncés et contactés au plus tard le 1er juillet 2024.

La valeur unitaire d’un Patch Balenciaga « BFRND » est de 30 euros Hors taxes. La valeur totale des récompenses ne dépassera pas 750 € (hors taxes). Les gagnants recevront leurs récompenses par la poste. Veuillez prévoir un délai de 60 jours (ou moins si la loi l'exige) pour la réception de la récompense.

4.7 Si les participants sélectionnés pour une récompense ne répondent pas aux critères d'éligibilité définis à l'article 3 ci-dessus, l'Organisateur offrira la récompense au prochain participant éligible sélectionné conformément au processus de sélection. Si Vous êtes disqualifié, l'Organisateur n'est pas tenu de publier cette information. L'Organisateur s'engage à garantir la transparence et à enregistrer correctement le processus de sélection, afin que les résultats puissent être vérifiés. Les participations au Concours seront jugées conformément à la procédure décrite dans la présente clause 4. La décision de l'Organisateur concernant les participants sélectionnés pour une récompense est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée.

4.8 Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues à la fin de chaque Concours. Seule cinq (5) récompenses par Région pour le Concours seront attribuées. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les autres dépenses qui ne sont pas spécifiquement énoncées dans le présent document. L'Organisateur se réserve le droit de remplacer les récompenses par d'autres objets de valeur égale ou supérieure. Aucune autre substitution ou transfert de récompenses n'est autorisé. L'Organisateur est uniquement responsable de la livraison des récompenses, y compris des frais de livraison et des frais de douane éventuellement applicables.

4.9 Les données de participations tardives, illisibles, incomplets, falsifiés, modifiés, corrompus, ou les noms d'utilisateur qui sont, à la seule discrétion de l'Organisateur, considérés comme offensants ou potentiellement préjudiciables à l'Organisateur ne seront pas acceptés, et les Participants seront automatiquement disqualifiés.

B. CONDITIONS GÉNÉRALES

1. COORDONNÉES ET INSCRIPTION

1. Les coordonnées que Vous communiquez en participant au Concours seront utilisées pour correspondre avec Vous dans le cadre du Concours et pour Vous informer de toute récompense à laquelle Vous pourriez avoir droit. Veuillez-Vous assurer que les informations fournies sont exactes et informez l'Organisateur de toute modification de ces informations (par exemple, changement d'adresse électronique ou de numéro de téléphone).
2. L'Organisateur décidera à sa seule discrétion si une condition d'éligibilité est remplie. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier les informations que Vous avez fournies. En outre, l'Organisateur se réserve le droit de Vous demander de fournir une preuve d'âge, d'identité et/ou d'autres informations fournies à tout moment et à sa discrétion. Le fait de ne pas se conformer à ces demandes ou de fournir des informations incorrectes et/ou invalides (par exemple, une adresse électronique, un âge ou un lieu de résidence incorrects) peut entraîner votre disqualification.
3. En outre, l'Organisateur n'acceptera pas et disqualifiera les participations qui sont : (a) générées automatiquement ou influencées par un ordinateur ; (b) remplies par des tiers (en votre nom) ; (c) incomplètes, illisibles, modifiées, reconstruites, corrompues, falsifiées ou altérées ; (d) créées à l'aide de plusieurs comptes ; (e) soumises par un résident d'un pays exclu de la participation au Concours ; (f) réalisées à l'aide d'un nom d'utilisateur qui est, à la seule discrétion de l'Organisateur, considéré comme offensant ou potentiellement préjudiciable à l'Organisateur ou (g) autrement interdites par la loi en vigueur.
4. Aucune responsabilité ne peut être acceptée en cas de perte de bulletins de participation et la preuve de transmission ne sera pas acceptée comme preuve de réception.

2. NOTIFICATION, DEMANDE DE PRIX ET AUTRES DISPOSITIONS RELATIVES AU PRIX

1. L'Organisateur informera le bénéficiaire de la récompense (le « bénéficiaire de la récompense ») par e-mail et/ou par téléphone, et une annonce pourra être faite sur le Site Web et/ou sur une plateforme tierce. Vous acceptez que l'Organisateur puisse divulguer vos informations (par exemple, votre prénom, votre nom, votre surnom, votre photographie et le fait que Vous ayez reçu une récompense dans le cadre du Concours). En aucun cas l'Organisateur ne sera tenu de traiter une participation au Concours comme étant confidentielle.
2. Dès réception de la notification, le bénéficiaire de la récompense sera contacté pour recevoir la récompense. Si le bénéficiaire de la récompense - pour quelque raison que ce soit - (a) ne peut être contacté ; (b) n'est pas disponible ; (c) ne peut pas réclamer ou n'a pas réclamé la récompense dans les 15 (quinze) jours ; ou (d) ne peut pas accepter la récompense pour quelque raison personnelle que ce soit, l'Organisateur peut offrir la récompense au participant éligible suivant, sélectionné conformément au processus de sélection. L'Organisateur n'est pas responsable du retard, de la perte, de l'erreur d'acheminement ou de l'échec des efforts déployés pour notifier le destinataire d'une récompense. L'Organisateur n'accepte aucune responsabilité si Vous n'êtes pas en mesure de recevoir le prix.
3. L'Organisateur fera tout son possible pour remettre la récompense dans les 60 jours suivant la fin de chaque Concours ou dans un délai plus court si la loi applicable l'exige.
4. Le bénéficiaire de la récompense n'a aucun droit ou réclamation autre que ceux explicitement mentionnés dans les conditions en relation avec la récompense.
5. Toutes les récompenses et tous les produits/services fournis dans le cadre du Concours (par exemple, les cadeaux et autres produits) sont fournis « en l'état » et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite (y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité satisfaisante ou d'adéquation à un usage particulier). Les récompenses sont personnelles et non transférables et ne peuvent être réclamées par un tiers en votre nom. Les récompenses non monétaires ne seront pas remplacées par des espèces. Nonobstant ce qui précède, l'Organisateur se réserve le droit de remplacer les récompenses par d'autres de valeur égale ou supérieure. Aucun autre remplacement ou transfert de récompenses n'est autorisé. L'Organisateur n'est responsable que de la livraison des récompenses. Les récompenses sont offertes sous réserve de disponibilité.
6. Si un bénéficiaire de la récompense sélectionné ne remplit pas les critères d'éligibilité ou enfreint toute autre disposition des Conditions, l'Organisateur peut sélectionner un autre bénéficiaire de la récompense conformément au processus de sélection et/ou exiger le retour ou le remboursement de toute récompense ou de sa valeur lorsqu'une récompense a déjà été fournie au bénéficiaire de la récompense.
7. Si le bénéficiaire de la récompense sélectionnée n'a pas atteint l'âge de la majorité dans son pays de résidence au moment où il réclame la récompense.
8. L'Organisateur a le droit de désigner un tiers pour fournir la récompense au bénéficiaire de la récompense.
9. Si la valeur de la récompense dépasse le montant maximum autorisé par la loi, l'Organisateur se réserve le droit de la remplacer par une récompense de substitution d'une valeur inférieure à celle de la récompense initiale.
10. Si la récompense ne peut être mise à disposition et/ou a perdu de sa substance en raison d'un cas de force majeure tel que décrit dans la clause 4, l'Organisateur la remplacera par une récompense de substitution autorisée par la loi applicable, qui ne doit pas nécessairement correspondre à la valeur de la récompense d'origine. Le bénéficiaire de la récompense n'aura aucun droit ou réclamation concernant la récompense de remplacement offerte.

3. DROIT DE L'ORGANISATEUR DE MODIFIER LES CONDITIONS

Sous réserve de la législation applicable et/ou de l'approbation de tout organisme de réglementation compétent, l'Organisateur se réserve le droit de modifier les détails du Concours, tels que les dates, l'heure de début, le lieu, le format, etc. Ces modifications seront publiées sur le Site Web et s'appliqueront à Vous avec effet immédiat. Il Vous est conseillé de consulter régulièrement le Site Web pour prendre connaissance des modifications qui s'appliquent à compter de la date de leur mise en ligne.

4. FORCE MAJEURE

Dans la mesure permise par la loi, et sans affecter vos droits statutaires, si, de l'avis de l'Organisateur, le Concours est affecté négativement par un événement indépendant de sa volonté et indépendamment du fait que cet événement était connu à l'époque ou prévisible (y compris, mais sans s'y limiter, une guerre, une grève, une émeute, un crime, une épidémie, une pandémie, une maladie généralisée, des changements juridiques soudains, des conditions météorologiques extrêmes, des ordonnances gouvernementales, des restrictions de voyage, etc.), ou si, de l'avis de l'Organisateur, le Concours est potentiellement préjudiciable à l'image et à la marque de l'Organisateur, l'Organisateur peut à tout moment modifier, interrompre, amender, suspendre ou mettre fin au Concours sans attribution de récompense et sans responsabilité pour tout montant ou type de perte ou de dommage en découlant (qu'ils soient directs ou indirects). Il en va de même si l'Organisateur détermine que le Concours ne peut se dérouler comme prévu ou si un virus, un bogue, une falsification ou une intervention non autorisée, une défaillance technique ou toute autre cause indépendante de la volonté de l'Organisateur corrompt l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon fonctionnement du Concours. L'Organisateur s'efforcera raisonnablement de Vous informer de toute modification apportée au Concours sur le Site Web. Toutefois, Vous reconnaissez et acceptez que l'Organisateur puisse apporter de telles modifications sans préavis ou autre notification.

5. DISQUALIFICATION

1. À tout moment pendant le Concours, l'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un participant si (a) le participant ne respecte pas les Conditions (par exemple, s'il viole les critères d'éligibilité ou toute condition préalable applicable aux documents de participation) ; ou (b) si l'Organisateur a des raisons de soupçonner que le participant est engagé dans une tricherie ou tout autre type de comportement illégal, frauduleux, déloyal ou inapproprié, y compris, mais sans s'y limiter, la violation des droits de propriété intellectuelle. Un tel comportement peut varier considérablement et peut inclure, sans s'y limiter, l'utilisation de robots ou d'autres techniques pour interférer avec le Concours ou simuler les actions des participants, la falsification du comportement normal du logiciel du Concours, des actions entraînant un avantage involontaire pour un participant ainsi qu'un langage offensant (par exemple, des surnoms inappropriés, des déclarations vulgaires, discriminatoires ou violentes). Si l'Organisateur disqualifie le Bénéficiaire de la Récompense, il désignera un second approprié conformément au processus de sélection.
2. La décision de l'Organisateur est définitive et aucune correspondance n’aura lieu. En cas de disqualification, Vous n'aurez aucun droit ou réclamation à l'encontre de l'Organisateur, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de recevoir les récompenses mentionnées dans les détails du Concours ou toute autre récompense ou similaire.

6. COLLECTE D'INFORMATIONS ET RESPECT DE LA VIE PRIVÉE

Les informations sur la manière dont l'Organisateur peut collecter, traiter et stocker vos données personnelles dans le cadre du Concours et à d'autres fins sont fournies lors de la phase d'inscription sur le Site Web. Pour plus d'informations, veuillez- Vous référer à la Politique de confidentialité de Balenciaga.

7. RESPONSABILITÉ

7.1 FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS LORSQUE VOUS PARTICIPEZ AU CONCOURS ET VEILLEZ À VOTRE SÉCURITÉ ET À CELLE DES AUTRES. N'ENFREIGNEZ PAS, N'ENDOMMAGEZ PAS ET NE VIOLEZ PAS LES DROITS D'AUTRUI.

Vous déclarez ne souffrir d'aucune condition et n'être affecté par aucune circonstance qui Vous empêcherait de participer au Concours en toute sécurité ou qui constituerait un risque pour les autres. L'Organisateur n'est pas responsable si Vous êtes dans l'incapacité physique ou mentale d'accomplir tout ou partie des tâches liées au Concours. Vous acceptez également qu'il ne Vous soit pas interdit de participer au Concours pour quelque raison que ce soit. Vous déclarez Vous conformer à toutes les lois, règles et/ou réglementations applicables.

7.2 La participation au Concours est volontaire et il n'existe aucun droit légal de participer à ce Concours. L'Organisateur n'est pas responsable si Vous ne pouvez pas ou n'êtes pas autorisé à participer au Concours pour quelque raison que ce soit.

Dans toute la mesure permise par la loi, l'Organisateur, ses affiliés, employés, agents et distributeurs ne seront pas tenus de Vous indemniser ou d'accepter toute responsabilité en rapport avec le Concours ou découlant de celui-ci pour (i) toute perte de revenus, perte de profits, perte de données, perte d'opportunité (dans chaque cas, qu'elle soit directe ou indirecte) et toute perte indirecte ou consécutive et (ii) toute perte indirecte ou consécutive de quelque nature que ce soit (y compris en cas de négligence légère ou grave et de faute intentionnelle).

À l'exception des actions ou réclamations résultant d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle ou délibérée, la responsabilité totale de l'Organisateur dans le cadre du Concours n'excédera pas cinquante (50) euros.

En outre, l'Organisateur, ses affiliés, ses employés, ses agents ou ses distributeurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables (i) de toute perte ou de tout dommage causé par un tiers ; (ii) de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses/leurs obligations au titre des présentes Conditions résultant ou causé, directement ou indirectement, par un événement de force majeure (tel que décrit dans la clause 4; ou (iii) de toute perte ou de tout dommage causé par la pandémie de Covid-19 ou par une épidémie ou une pandémie similaire.

En outre, l'Organisateur, ses sociétés affiliées, employés, agents et distributeurs ne seront pas responsables (i) des inscriptions tardives, perdues, retardées, endommagées, mal adressées, incomplètes, illisibles ou inintelligibles ; (ii) des dysfonctionnements, pannes, retards ou difficultés téléphoniques, électroniques, matériels ou logiciels, du réseau, d'Internet ou de l'ordinateur ; (iii) des erreurs de transmission ; (iv) les tentatives d'envoi de notifications de récompenses qui ne sont pas reçues ; (v) toute perte subie par toute personne s'inscrivant ou tentant de s'inscrire et/ou de participer au Concours, que cette perte soit ou non imputable à l'Organisateur, à ses affiliés, employés, agents et distributeurs ; que l'inscription soit perdue, non soumise, traitée de manière incorrecte ou qu'elle ne soit pas gagnante.

8. GÉNÉRALITÉS

1. Veuillez noter que la langue officielle du Concours est l'anglais et que toutes les interactions avec l'Organisateur, y compris les présentes Conditions et toute autre instruction relative au Concours, se feront généralement en anglais. Les traductions sont fournies courtoisie uniquement, à moins que la loi applicable n'exige strictement que l'Organisateur fournisse des traductions dans la langue locale. En cas de divergence entre la langue anglaise et toute traduction fournie, la version anglaise prévaudra.
2. Si une disposition des Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions des Conditions ne seront en aucun cas affectées ou compromises.
3. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit français. Lorsque les participants ont leur lieu de résidence dans un autre pays, l'application des dispositions légales impératives de ce pays ne sera pas affectée par le choix de la loi.

Tout litige découlant des présentes Conditions ou en rapport avec celles-ci doit d'abord faire l'objet d'une tentative de règlement à l'amiable. A défaut, les litiges seront réglés par les tribunaux compétents du siège social de l'Organisateur, sauf dispositions contraires prévues par le droit local impératif en matière de protection des consommateurs.